Luke 23:38 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nad njim pa je bil napis: »To je judovski kralj.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bio je pa napisek napísani ober njega z Grčkimi i Rimskimi i Židovskimi pískmi: eto je král Židovski.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nad njim je bil napis: TO JE KRALJ JUDOV.

Slovenian 1584

Osgoraj nad nym je bilu tudi tu piſmu piſsanu, s'Gàrzhkimi, inu Latinſkimi, inu Iudouſkimi Puhſhtabi: Leta je ta Iudouſki Krajl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bil je pa tudi napis nad njim: TA JE KRALJ JUDOV.

Slovenian EKU

Bil je nad njim tudi napis, pisan z grškimi, latinskimi in hebrejskimi črkami: »To je judovski kralj.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bil je pa tudi napis nad njim napisan z Grškimi in Latinskimi in Hebrejskimi pismeni: Ta je kralj Judovski.

Slovenian SSP

Nad njim je bil tudi napis: »Ta je judovski kralj.«