Luke 23:42 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nato je rekel: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I erčé Jezuši: spômeni se z méne, Gospodne, gda prideš vu králevstvo tvoje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezusu je dejal: “Gospod, misli name, ko boš prišel v svoje kraljestvo.”

Slovenian 1584

Inu on je rekàl k'Iesuſu: GOSPVD, ſpumni na mene, kadar prideſh v'tvoje krajleſtvu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In reče Jezus, spomni se me, kadar prideš v kraljestvo svoje.

Slovenian EKU

In rekel je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In govoril je Jezusu: Spomeni se me, Gospod, kedar prideš v kraljestvo svoje.

Slovenian SSP

In govoril je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«