Luke 23:44 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bilo je že okrog šeste ure, ko je nastala tema po vsej deželi, in je bilo temno do devete ure, ker

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bíla je pa liki vöra šésta; i kmica je postánola na cêloj zemli notri do devéte vöre.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Opoldne se je naenkrat stemnilo po vsej deželi. Ta tema je trajala tri ure.

Slovenian 1584

INu onu je bilu ob ſheſti uri, inu ſe je ena temma ſturila, zhes vſo deshelo, notèr do devete ure.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In bilo je že okoli šeste ure, in nastane tema po vsej zemlji do devete ure,

Slovenian EKU

Bilo je že okoli šeste ure in po vsej zemlji je nastala tema do devete ure.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bilo je pa okoli šeste ure, in tema nastane po vsem svetu do devete ure.

Slovenian SSP

Bilo je že okrog šeste ure, ko se je stemnilo po vsej deželi do devete ure,