Luke 23:51 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

ki ni soglašal z njihovim sklepom in ravnanjem. Doma je bil iz judovskega mesta Arimatéje in je pričakoval božje kraljestvo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

(Ete je nej bio vküp zloženi v tanáči i vdeli njihovom) od Arimátie mesta Židovskoga, kí je i sám čakao králevstvo Bože.

Slovenian 1584

ta nej bil pèrvolil v'nyh ſvit inu djanje, ta je bil od Arimatie, is eniga Méſta teh Iudou, kateri je tudi na Boshje krajleſtvu zhakal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

(ki ni bil privolil v njih svet in dejanje), iz Arimateje, judovskega mesta, ki je tudi pričakoval kraljestva Božjega:

Slovenian EKU

ta z njih sklepom in delom ni soglašal – ki je tudi sam pričakoval božjega kraljestva:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

(Ta se ni bil vjemal ž njih svetom, in njih dejanjem) iz Arimateje, mesta Judovskega, kteri je tudi sam pričakoval kraljestva Božjega:

Slovenian SSP

ki ni soglašal z njihovim sklepom in ravnanjem. Doma je bil iz judovskega mesta Arimateje in je pričakoval Božje kraljestvo.