Luke 23:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
To je bilo na dan pripravljanja in sobota se je bližala.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I bio je dén priprávlenjá, i sobotta se je že zasvêtila.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vse to se je zgodilo v petek pozno popoldne, neposredno pred nastopom sobote.
Slovenian 1584
Inu je bil ta dan tiga pèrpraulanja, inu Sobbota ſe je reſvejtovala.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In bil je dan priprave in sobota je nastajala.
Slovenian EKU
Bil je to dan pripravljanja in začenjala se je sobota.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In dan je bil petek, in svitala je sobota.
Slovenian SSP
Bil je dan pripravljanja in bližala se je sobota.