Luke 23:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Pilat to slišal, je vprašal, ali je ta človek Galilejec.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pilátuš pa, gda bi slìšao Galileo, pítao ga je: jeli je on človek Galileánec?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Ali je Galilejec?” je vprašal Pilat.

Slovenian 1584

KAdar je pak Pilatus Galileo saſliſhal, je vpraſhal, aku bi on is Galilee bil?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pilat pa, ko to sliši, vpraša, če je ta človek Galilejec.

Slovenian EKU

Ko pa je Pilat to slišal, je vprašal, ali je on Galilejec;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pilat pa, slišavši Galilejo, vpraša, če je ta človek Galilejec.

Slovenian SSP

Ko je Pilat to slišal, je vprašal, ali je ta človek Galilejec.