Luke 23:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In ko je zvedel, da je izpod Heródove oblasti, ga je poslal k Heródu, ki se je tiste dni tudi mudil v Jeruzalemu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I spoznavši, ka je z oblásti Herodešove, poslao ga je k Herodeši, ár je i on v tisti dnévi v Jerušálemi bio.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so potrdili, je v tem videl priložnost, da se reši tega primera. Zapovedal je, naj odpeljejo Jezusa h kralju Herodu, ki je vladal v pokrajini Galileji. Ob prazniku pashe je bil tudi on v Jeruzalemu.

Slovenian 1584

Inu kadar je on svejdil, de je on pod Erodeshovu goſpoſtvu ſliſhal, ga je on k'Erodeshu poſlal, kateri je tudi teiſte dny v'Ierusalemi bil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko zve, da je izpod oblasti Herodove, ga pošlje k Herodu, ki je tudi bil te dni v Jeruzalemu.

Slovenian EKU

in ko je zvedel, da je izpod Herodove oblasti, ga je poslal k Herodu, ki je bil tiste dni tudi sam v Jeruzalemu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko zvé, da je izpod oblasti Herodove, pošlje ga k Herodu, kteri je tudi bil te dní v Jeruzalemu,

Slovenian SSP

In ko je izvedel, da je izpod Herodove oblasti, ga je poslal k Herodu, ki je bil tiste dni tudi v Jeruzalemu.