Luke 24:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pogovarjala sta se o vsem, kar se je zgodilo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I onedva sta si zgučávala med sebom od vsê tisti, štera so se zgôdila.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Spotoma sta se pogovarjala o vsem, kar se je zgodilo.

Slovenian 1584

inu ona ſta mej ſabo pèrpovedala od vſeh letih rizhy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pogovarjala sta se med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.

Slovenian EKU

Med seboj sta govorila o vsem tem, kar se je bilo zgodilo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In onadva sta se pogovarjala med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.

Slovenian SSP

Pogovarjala sta se o vsem tem, kar se je zgodilo.