Luke 24:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
kako so ga naši véliki duhovniki in poglavarji izročili v smrtno obsodbo in ga križali.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Kakda so ga tá dáli vládnicke popovski i poglavnícke naši na sôdbo te smrti, i ráspili so ga.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Toda naši veliki duhovniki in verski voditelji so ga izročili Rimljanom. Obsodili so ga na smrt in ga pribili na križ.
Slovenian 1584
koku ſo njega naſhi Viſhi farji, inu oblaſtniki isdali, k'obſojenju te ſmèrti, inu ſo ga krishali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
kako so ga naši višji duhovniki in poglavarji izdali v smrtno obsodbo in ga križali.
Slovenian EKU
kako so ga naši veliki duhovniki in poglavarji izdali v smrtno obsodbo in ga križali.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kako so ga naši véliki duhovni in starešine izdali in na smrt obsodili, in križali ga.
Slovenian SSP
kako so ga naši véliki duhovniki in poglavarji izročili v smrtno obsodbo in ga križali.