Luke 24:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mar ni bilo potrebno, da je Kristus to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nejli je potrebno bilô ta trpeti Kristuši, i tak notri idti vu díko svojo?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali ni bilo potrebno, da je Kristus vse to pretrpel, preden ga je Bog mogel postaviti kot Gospoda nad vsem?”

Slovenian 1584

Ne li moral Criſtus tu tèrpéti, inu v'ſvojo zhaſt notèr pojti?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to trpel in tako šel v slavo svojo?

Slovenian EKU

Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to trpel, in šel v slavo Božjo?

Slovenian SSP

Mar ni bilo potrebno, da je Mesija to pretrpel in šel v svojo slavo?«