Luke 24:33 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Še tisto uro sta vstala in se vrnila v Jeruzalem in našla zbrane enajstere in tiste, ki so bili z njimi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gori stanovši vu onoj vöri, povrnola sta se v Jerušálem; i najšla sta vküp správlene ti edenájset, i kí so ž njimi bili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nista hotela izgubljati časa, temveč sta takoj krenila nazaj v Jeruzalem. Tam je bilo enajst učencev skupaj z drugimi Jezusovimi prijatelji,

Slovenian 1584

Inu ona ſta vſtala v'teiſti uri, ſta ſe supet v'Ierusalem vèrnila, inu ſta naſhla te enajſt vkup sbrane, inu te, kateri ſo pèr nyh bily,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vstaneta še tiso uro in se vrneta v Jeruzalem, in najdeta zbrane enajstere in te, ki so bili ž njimi.

Slovenian EKU

In še tisto uro sta vstala in se vrnila v Jeruzalem; našla sta zbrane enajstere in tiste, ki so bili z njimi;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vstala sta še tisto uro, in vrnila sta se v Jeruzalem, in našla sta enajstere zbrane in té, kteri so bili ž njimi.

Slovenian SSP

Še tisto uro sta vstala in se vrnila v Jeruzalem ter našla zbrane enajstere in tiste, ki so bili z njimi.