Luke 24:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pripovedovali so jima: »Gospod je res vstal in se prikazal Simonu.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Govoréči: kâ je gori stano Gospôd zaistino, i skázao se je Šimoni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
ki so ju pozdravili z besedami: “Gospod je vstal od mrtvih! Dejansko je vstal! Peter ga je videl!”
Slovenian 1584
kateri ſo djali: GOSPVD je riſnizhnu gori vſtal, inu ſe Simonu prikasal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti pravijo: Res je vstal Gospod in se je prikazal Simonu.
Slovenian EKU
in ti so pripovedovali: »Gospod je res vstal in se prikazal Simonu.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kteri so pravili: Res je vstal, in prikazal se je Simonu.
Slovenian SSP
Govorili so, da je bil Gospod resnično obujen in se prikazal Simonu.