Luke 24:35 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tudi onadva sta pripovedovala, kaj se je zgodilo na poti in kako sta ga prepoznala po lomljenju kruha.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I oneva sta pripovidávala, štera so se na pôti zgôdila, i kakda je spoznani od njidva vu lámanji Krüha.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tedaj sta povedala ta dva moža, kaj sta doživela na poti v Emavs in kako sta prepoznala Gospoda po tem, kako je razlomil kruh.

Slovenian 1584

Inu ona ſta nym po redi pravila, kaj ſe je bilu na poti sgudilu, inu koku je on bil od nyh posnan, pèr tem, ker je Kruh lomil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In onadva pripovedujeta, kaj se je zgodilo na poti in kako sta ga spoznala, ko je kruh prelomil.

Slovenian EKU

Tudi onadva sta pripovedovala, kaj se je bilo zgodilo na poti in kako sta ga spoznala po lomljenju kruha.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In onadva sta razkladala, kaj je bilo na poti in kako sta ga spoznala, ko je kruh prelomil.

Slovenian SSP

Tudi ona dva sta pripovedovala, kaj se je zgodilo na poti in kako sta ga prepoznala po lomljenju kruha.