Luke 24:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj jim je odprl razum, da so umevali knjige Svetega pisma.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Teda je ôdpro njim pamet, da bi razmeli písma.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem jim je razložil, kako naj razumejo besede prerokov.
Slovenian 1584
Tedaj je on nym odpèrl saſtopnoſt, de ſo piſma saſtopili,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj jim odpre um, da bi razumeli pisma;
Slovenian EKU
Tedaj jim je odprl razum, da so umevali pisma.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj jim odpre um, da so umeli pisma.
Slovenian SSP
Tedaj jim je odprl um, da so doumeli Pisma.