Luke 24:46 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Rekel jim je: »Tako je pisano: Kristus bo trpel in tretji dan vstal od mrtvih,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I erčé njim: kâ je tak pisano, i tak je potrêbno bilô trpeti Kristuši, i gori stánoti od mrtvi na trétji dén.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Tam vendar piše: Mesija mora trpeti in umreti, tretji dan pa bo vstal od mrtvih.

Slovenian 1584

inu je djal k'nym: Taku je piſsanu, inu taku je Criſtus moral tèrpéti, inu gori vſtati od ſmèrti na tretji dan,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in veli jim: Tako je pisano in tako je moral Kristus trpeti in vstati tretji dan iz mrtvih,

Slovenian EKU

In rekel jim je: »Tako je pisano in tako je bilo treba Kristusu trpeti in tretji dan od mrtvih vstati

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In reče jim: Tako je pisano, in tako je moral Kristus trpeti, in vstati tretji dan od mrtvih;

Slovenian SSP

Rekel jim je: »Tako je pisano: Mesija bo trpel in tretji dan vstal od mrtvih,