Luke 24:52 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Oni pa so padli pred njim na obraz. Nato so se v velikem veselju vrnili v Jeruzalem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I oni so ga molili i nazáj so se povrnoli v Jerušálem z velikov radostjov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem so se radostni vrnili v Jeruzalem.

Slovenian 1584

Ony pak ſo njega molili, inu ſo ſe supet vèrnili v'Ierusalem s'velikim veſseljem,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A oni se mu poklonijo in se vrnejo v Jeruzalem z velikim veseljem.In bili so vsekdar v templju, hvaleč Boga.

Slovenian EKU

Oni pa so ga molili in se z velikim veseljem vrnili v Jeruzalem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In oni mu se poklonijo, in vrnejo se v Jeruzalem z veliko radostjo.

Slovenian SSP

Oni pa so se mu poklonili in se v velikem veselju vrnili v Jeruzalem.