Luke 24:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Bili so ves čas v templju in poveličevali Boga.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I bili so vseskôs vu cérkvi hvaléči i blagoslávlajôči Bogá. Amen!
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vedno znova so odhajali v tempelj ter hvalili in poveličevali Boga.
Slovenian 1584
inu ſo vedèn bily v'Templi, inu ſo zhaſtili tàr hvalili Boga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In bili so vsekdar v templju, hvaleč Boga.
Slovenian EKU
In bili so ves čas v templju in so hvalili in častili Boga.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In bili so vseskozi v templjnu, hvaleč in blagosloveč Boga. Amen.
Slovenian SSP
Bili so ves čas v templju in so slavili Boga.