Luke 24:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vrnile so se od groba in vse to sporočile enajsterim in vsem drugim.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I povrnole so se od groba i eta vsa so nazvêstile tim edenájsetim i vsêm tim drügim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako hitro kot so le mogle, so tekle v mesto, da bi povedale učencem – in tudi vsem drugim – kaj se je zgodilo.

Slovenian 1584

INu one ſo supet ſhle od Groba, inu ſo letu vſe osnanile tém enajſtim, inu tém drugim vſem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in se vrnejo od groba ter sporoče vse to enajsterim in vsem drugim.

Slovenian EKU

Vrnile so se od groba in vse to sporočile enajsterim in vsem drugim.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vrnivši se od groba, sporočé vse to enajsterim in vsem drugim.

Slovenian SSP

Vrnile so se od groba in vse to sporočile enajsterim in vsem drugim.