Luke 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Množice pa so ga spraševale: »Kaj naj torej storimo?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I pítali so ga lüdjé govoréči: ka bomo tak činíli?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tedaj so ljudje želeli vedeti: “Kaj naj torej storimo?”
Slovenian 1584
INu ta Folk je njega vpraſhal, inu je djal: Kaj imamo tedaj ſturiti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vprašujejo ga množice, govoreč: Kaj naj torej storimo?
Slovenian EKU
Ljudje so ga tedaj vpraševali: »Kaj naj torej storimo?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In vpraševale so ga množice, govoreč: Kaj naj torej storimo?
Slovenian SSP
Množice pa so ga spraševale: »Kaj naj torej storimo?«