Luke 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in vse človeštvo bo videlo božje zveličanje.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I vidilo bode vsáko têlo zveličánstvo Bože.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tedaj bo vse človeštvo videlo Rešitelja, ki ga pošilja Bog.”
Slovenian 1584
Inu vſe Meſsu bo Isvelizharja Boshjga vidilu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in vse človeštvo bo videlo zveličanje Božje“.
Slovenian EKU
in vse človeštvo bo videlo božje zveličanje.‘«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In vse človeštvo bo videlo zveličanje Božje."
Slovenian SSP
In vse meso bo videlo Božje odrešenje.