Luke 4:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

zapisano je namreč: ‘Svojim angelom bo v tvoje dobro zapovedal, da te obvarujejo,’

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je písano: kâ angelom svojim zapovê od tébe, naj te varjejo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Napisano je: ‘Zapovedal bo svojim angelom glede tebe, da te skrbno varujejo;

Slovenian 1584

Sakaj ſtoji piſsanu: On bo porozhil ſvoim Angelom od tebe, de tebe varujo,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kajti pisano je: „Angelom svojim bo zapovedal zate, naj te varujejo“,

Slovenian EKU

zakaj pisano je: ‚Svojim angelom bo zate zapovedal, naj te obvarujejo;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti pisano je: "Angeljem svojim bo zapovedal za te, naj te varujejo:

Slovenian SSP

kajti pisano je: Svojim angelom bo zate zapovedoval, da te obvarujejo