Luke 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Učil je po njihovih shodnicah in vsi so ga slavili.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I on je včio vu njihovi správiščaj, i vsi so ga díčili.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
V sinagogah je govoril tako prepričljivo, da so ga vsi hvalili.
Slovenian 1584
Inu on je vuzhil v'nyh Shulah, inu je bil od vſeh zhaſzhen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In učil je po njih shodnicah, in vsi so ga slavili.
Slovenian EKU
Učil je v njih shodnicah in vsi so ga slavili.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In on je učil po njih shajališčih, in vsi so ga slavili.
Slovenian SSP
Učil je po njihovih shodnicah in vsi so ga slavili.