Luke 4:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Podali so mu zvitek preroka Izaija; odvil ga je in našel mesto, kjer je bilo zapisano:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I dáne so njemi knige Ežaiáš proroka; i gda bi te knige ôdpro, najšao je mesto, gde je bilô písano:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je vstal, da bi bral iz Svetega pisma, so mu dali knjigo preroka Izaije. Jezus je bral:

Slovenian 1584

Tedaj ſo njemu tiga Preroka Iesaja Buqve bile podane: inu kadar je te Buqve bil gori odpèrl, je on naſhal tu mejſtu, ker ſtoji piſsanu:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In dado mu knjigo Izaija proroka. In ko razgane knjigo, najde mesto, kjer je pisano:

Slovenian EKU

Dali so mu knjigo preroka Izaija. Odprl je knjigo in našel mesto, kjer je bilo pisano:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In dadó mu bukve Izaija preroka; in ko razgane bukve, najde mesto, kjer je bilo pisano:

Slovenian SSP

in podali so mu zvitek preroka Izaija. Odvil je zvitek in našel mesto, kjer je bilo zapisano: