Luke 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Začel jim je govoriti: »Danes se je izpolnila beseda Svetega pisma, ki ste jo slišali.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záčao je pa praviti njim: dnes je spunjeno písmo eto vu vühaj vaši.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Takole je začel: “Danes se je prerokova napoved uresničila.”
Slovenian 1584
Inu on je sazhel k'nym govoriti: Danas je letu piſmu dopolnjenu pred vaſhimi uſheſsi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In začne jim govoriti: Danes se je izpolnilo to pismo v ušesih vaših.
Slovenian EKU
Začel jim je govoriti: »Danes se je to pismo izpolnilo, kakor ste slišali.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In začne jim govoriti: Danes se je izpolnilo to pismo v ušesih vaših.
Slovenian SSP
In začel jim je govoriti: »Danes se je to Pismo izpolnilo, kakor ste slišali.«