Luke 4:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

toda Elíja ni bil poslan k nobeni izmed njih razen k vdovi v Sarépto na Sídonskem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I dönok ni k ednoj ž njih je nej poslan Eliáš, nego vu Šarepto Šidona, k ženi vdovici.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vendar ni bil Elija poslan k njim, temveč k poganski vdovi v Sarepti pri Sidonu.

Slovenian 1584

inu k'obeni téhiſtih nej bil poſlan Elias, kakòr le v'Sarepto tèh Sidonierjeu, k'eni Vduvi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

a k nobeni od njih ni bil poslan Elija, razen v Sarepto Sidonsko k ovdoveli ženi.

Slovenian EKU

pa k nobeni izmed njih ni bil Elija poslan razen k vdovi v Sarepto na Sidonskem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In k nobenej od njih ni bil poslan Elija, razen v Sarepto Sidonsko k ženi vdovi.

Slovenian SSP

toda Elija ni bil poslan k nobeni izmed njih razen k vdovi v Sarepto na Sidónskem.