Luke 4:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prišel je v Kafarnáum, mesto v Galileji, in v soboto učil ljudi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I doli je šô v Kapernaum mesto Galilee, i včio je je vu sobottáj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je prišel v Kafarnaum v Galileji in je v soboto tam pridigal.

Slovenian 1584

inu je priſhal v'Kapernaum, v'tu Galilejſku Méſtu, inu je nje vuzhil ob Sobbotah.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pride v Kafarnavm, mesto galilejsko, in jih uči ob sobotah.

Slovenian EKU

Prišel je v Kafarnaum, mesto v Galileji, in jih je v soboto učil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In snide v Kapernaum mesto Galilejsko; in učil jih je ob sobotah.

Slovenian SSP

Prišel je v Kafarnáum, mesto v Galileji, in v soboto učil ljudi.