Luke 4:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In glas o njem se je širil po vseh krajih v okolici.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I vö je zíšao glás od njega vu vse mesto okôli bodôče držéle.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kmalu so po vsej okolici pripovedovali o tem, kar je Jezus storil.
Slovenian 1584
Inu njegou glas ſe je resglaſsil po vſeh ſtranah te deshelé okuli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glas o njem pride v vsako mesto te okolice.
Slovenian EKU
In glas o njem se je širil po vseh krajih v okolici.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In razglasí se glas o njem po vsem okolnem kraji.
Slovenian SSP
In glas o njem se je širil po vseh okoliških krajih.