Luke 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ko so potegnili čolna h kraju, so pustili vse in šli za njim.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I pelavši te ládje k zemli, nihávši vsa, nasledüvali so njega.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potegnili so čolne na obalo, nato pa so zapustili vse in šli z Jezusom.
Slovenian 1584
Inu ony ſo te zholny h'kraju pelali, inu ſo vſe sapuſtili, inu ſo ſhli sa nym.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In potegnivši ladjo h kraju, zapusté vse in odidejo za njim.
Slovenian EKU
In potegnili so čolna h kraju, popustili vse in šli za njim.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In potegnivši ladjo h kraju, popusté vse, in odidejo za njim.
Slovenian SSP
In ko so potegnili čolna na kopno, so pustili vse in šli za njim.