Luke 6:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko se je zdanilo, je poklical k sebi svoje učence in si jih je izmed njih izbral dvanajst, katere je imenoval tudi apostole:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gda je dén grátao, prízvao je vučeníke svoje; i vö je odébrao ž njih dvanájset, štere je i Apoštole imenüvao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko se je zdanilo, je poklical k sebi svoje učence in izbral izmed njih dvanajst mož, ki jih je imenoval apostole.

Slovenian 1584

Inu kadar je dan bil, je on poklizal ſvoje Iogre, inu je nyh dvanajſt isvolil, katere je on tudi Apoſtole imenoval,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko se zdaní, pokliče učence svoje; in izvoli jih dvanajst izmed njih, katerim tudi da ime apostoli:

Slovenian EKU

In ko se je zdanilo, je poklical svoje učence in si jih je izmed njih izbral dvanajst, katere je imenoval tudi apostole:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko se zdaní, pokliče učence svoje; in izvoli jih izmed njih dvanajst, kterim tudi ime aposteljni dá:

Slovenian SSP

Ko se je zdanilo, je poklical k sebi svoje učence in si jih je izmed njih izbral dvanajst, katere je imenoval tudi apostole: