Luke 6:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
A gorje vam, bogataši, kajti vso tolažbo že imate!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ali jaj vám bogáci! ár máte obeseljé vaše.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Gorje pa vam, bogatini! Vi ste uživali srečo na zemlji.
Slovenian 1584
Ampak ve vam bogatim: Sakaj vy imate vaſh troſht tje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.
Slovenian EKU
Toda gorjé vam bogatinom, zakaj dobili ste svojo tolažbo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ali gorjé vam bogatini! kajti prejeli ste tolažbo svojo.
Slovenian SSP
A gorje vam, bogataši, kajti svojo tolažbo že imate.