Luke 6:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Vam pa, ki poslušate, pravim: Ljubíte svoje sovražnike, dobro delajte tistim, ki vas sovražijo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali vám právim poslüšajôčim: lübíte nepriátele vaše; dobro činte z onimi, kí vás odürjávajo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Vsem vam pravim: Ljubite svoje sovražnike in delajte dobro tistim, ki vas sovražijo.

Slovenian 1584

VAm pak jeſt povém, kir poſluſhate: Lubite vaſhe Sovrashnike: Sturite tém dobru, kir vas ſovrashio:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali vam, ki poslušate, pravim: Ljubite sovražnike svoje; delajte dobro tem, ki vas mrzé;

Slovenian EKU

Vam pa, ki poslušate, pravim: Ljubite svoje sovražnike; delajte dobro tem, ki vas črtijo;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali vam, kteri poslušate, pravim: Ljubite sovražnike svoje; delajte dobro tém, kteri vas mrzé;

Slovenian SSP

»Vam pa, ki poslušate, pravim: Ljubíte svoje sovražnike, delajte dobro tistim, ki vas sovražijo.