Luke 6:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Blagoslavljajte tiste, ki vas preklinjajo, in molíte za tiste, ki grdo ravnajo z vami.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bladoslávlajte one, kí vás preklinjávajo, i molte za one, kí vás ogrizávajo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Blagoslavljajte ljudi, ki vas kolnejo in molite za vse, ki grdo ravnajo z vami.
Slovenian 1584
Shegnajte te, kir vas kolneo: Proſsite sa te, kir vas reshalio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
blagoslavljajte, ki vas preklinjajo, molite za te, ki vas obrekujejo.
Slovenian EKU
blagoslavljajte tiste, ki vas kolnejo; molite za tiste, ki vas obrekujejo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Blagoslovite té, kteri vas preklinjajo; in molite za té, kteri vas obrekujejo.
Slovenian SSP
Blagoslavljajte tiste, ki vas preklinjajo, in molíte za tiste, ki grdo ravnajo z vami.