Luke 6:46 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Kaj me kličete: ‘Gospod, Gospod’ in ne delate tega, kar vam pravim?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ka me pa zovéte Gospodne, Gospodne, i ne čínite, ka velim?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Zakaj mi kar naprej pravite ‘Gospod’, ko pa ne storite tega, kar vam rečem?

Slovenian 1584

KAj vy pak mene klizhete, GOSPVD, GOSPVD, inu neſturite, kar jeſt vam rezhem?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kaj pa me imenujete: Gospod, Gospod, pa ne delate, kar pravim?

Slovenian EKU

Kaj pa me kličete: ‚Gospod, Gospod‘ in ne delate, kar pravim?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kaj pa me imenujete: Gospod, Gospod! pa ne delate, kar pravim?

Slovenian SSP

»Kaj me kličete: ›Gospod, Gospod‹ in ne delate tega, kar pravim?