Luke 6:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In rekel jim je: »Sin človekov je gospodar sobote.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I pravo je njim: kâ je Sin človeči Gospôd i sobotte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Koliko bolj ima Sin človekov pravico odločati, kaj je dovoljeno delati v soboto in kaj ni.”

Slovenian 1584

Inu je djal k'nym: Syn tiga Zhlovéka je tudi Goſpud zhes Sobboto.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In reče jim: Sin človekov je tudi sobote gospodar.

Slovenian EKU

In govoril jim je: »Sin človekov je tudi gospod sobote.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In reče jim: Sin človečji je gospodar tudi sobote.

Slovenian SSP

In rekel jim je: »Sin človekov je gospodar sobote.«