Luke 7:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Potem ko je ljudem, ki so ga poslušali, vse povedal, je prišel v Kafarnáum.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa spuno vse svoje rečí na poslüšanje lüdstva, notri je šô v Kapernaum.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem ko je Jezus prenehal govoriti množici, je odšel v Kafarnaum.

Slovenian 1584

KAdar je on pak bil pred tim Folkom vſe ſvoje beſsede dokojnal, je on ſhàl v'Kapernaum.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Potem pa, ko je končal vse besede svoje pred ljudstvom, ki je poslušalo, pride v Kafarnavm.

Slovenian EKU

Ko je končal svoje besede pred poslušajočim ljudstvom, je šel v Kafarnaum.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A ko je končal vse té besede pred ljudstvom, vnide v Kapernaum.

Slovenian SSP

Potem ko je končal vse svoje besede pred ljudstvom, ki ga je poslušalo, je prišel v Kafarnáum.