Luke 7:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so se poslanci vrnili domov, so našli služabnika zdravega.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I gda bi se povrnoli ti poslani nazáj vu hižo, najšli so toga betéžnoga slugo ozdrávlenoga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so se oficirjevi prijatelji vrnili, je bil služabnik zdrav.

Slovenian 1584

Inu kadar ſo ty, kir ſo bily poſlani, ſpet domou bily priſhli, ſo ony tiga bolniga Hlapza sdraviga naſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko se vrnejo domov, ki so bili poslani, najdejo hlapca zdravega.

Slovenian EKU

In ko so se poslanci vrnili domov, so služabnika, ki je bil bolan, našli zdravega.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vrnivši se domú, kteri so bili poslani, najdejo hlapca, kteri je bil bolan, da je zdrav.

Slovenian SSP

In ko so se poslanci vrnili domov, so našli služabnika zdravega.