Luke 7:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mrtvi se je vzdignil in začel govoriti; nato ga je dal njegovi materi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I gori se je opravo te mertvec, i záčao je gúčati i dao ga je materi njegovoj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Mladenič je sedel in začel govoriti. Jezus je povrnil sina materi.

Slovenian 1584

Inu ta mèrtvi je gori ſedil, inu je sazhel govoriti. Inu on ga je dal njega Materi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In mrlič sede in začne govoriti. In dá ga materi njegovi.

Slovenian EKU

In mrtvi je sédel in začel govoriti; in dal ga je njegovi materi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In usede se mrlič, in začne govoriti: in dá ga materi njegovej.

Slovenian SSP

Mrtvi se je vzdignil in začel govoriti; in Jezus ga je dal njegovi materi.