Luke 7:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ta govorica o njem se je razširila po vsej Judeji in po vsej okolici.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vö je zíšla ta rêč vu cêloj Judei od njega i vu vsoj okôli bodočoj držéli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kmalu so vedeli ljudje po vsej Judeji in celo v sosednjih deželah, kaj je Jezus storil.

Slovenian 1584

Inu leta glas ſe je od njega resglaſsil, po vſej Iudouſki desheli, inu po vſeh blishnih deshelah okuli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In razglasi se ta beseda o njem po vsej Judeji in vseh sosednjih krajih.

Slovenian EKU

In ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in po vsej okolici.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In razglasí se ta beseda o njem po vsej Judeji, in po vsem okolnem kraji.

Slovenian SSP

Ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in vsej okolici.