Luke 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Janezu so njegovi učenci pripovedovali o vsem tem. Janez je poklical k sebi dva izmed njih
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I nazvêstili so Ivani vučenícke njegovi vsa eta.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Učenci Janeza Krstnika so kmalu slišali o tem, kar je Jezus delal. Ko so povedali Janezu,
Slovenian 1584
INu Ioanneſu ſo njegovi Iogri letu vſe osnanili. Inu on je k'ſebi poklizal ſvoja dva Iogra,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In o vsem tem so sporočili Janezu učenci njegovi.
Slovenian EKU
O vsem tem so Janezu sporočili njegovi učenci. In Janez je poklical dva izmed svojih učencev
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In sporočili so Janezu učenči njegovi za vse to.
Slovenian SSP
Janezu so njegovi učenci pripovedovali o vsem tem; Janez pa je poklical k sebi dva izmed njih