Luke 7:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
»Komu naj torej primerjam ljudi tega rodu? Komu so podobni?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Erkao je pa Gospôd: komi bom záto priglihávao lüdínároda etoga? i komi so prispodobni?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Kaj naj rečem o teh ljudeh?” je vprašal Jezus. “Komu naj jih primerjam?
Slovenian 1584
GOSPVD pak je djal: Komu hozhem jeſt te Zhloveke lete shlahte pèrglihati? Inu komu ſo ony glih?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Komu torej naj primerjam ljudi tega rodu? in komu so podobni?
Slovenian EKU
»Komu naj torej primerjam ljudi tega rodu in komu so podobni?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ter reče Gospod: Komu torej bom primeril ljudí tega rodú? in komu so podobni?
Slovenian SSP
S kom naj torej primerjam ljudi tega rodu? Komu so podobni?