Luke 7:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In vendar so modrosti dali práv vsi, ki so jo sprejeli.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I spravičena je modrôst od vsê svoji sinôv.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Toda Božja modrost se kaže kot resnična na tistih, ki so jo sprejeli.”
Slovenian 1584
Inu modroſt ſe mora puſtiti pravizhna ſturiti od vſeh ſvoih otruk.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A modrost Božjo so opravičili vsi njeni otroci.
Slovenian EKU
In modrosti so vsi njeni otroci prav dali.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In opravičili so modrost vsi nje otroci.
Slovenian SSP
In modrost je bila opravičena po vseh svojih otrocih.«