Luke 7:46 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Glave mi nisi mazilil z oljem; ta pa mi je z dišečim oljem mazilila noge.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Z oliom glavô mojo si mi nej nemazo; eta je pa z drágim mazalom mázala nogé moje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nisi z oljem pomazal mojega čela, ona pa je to dragoceno olje razlila po mojih nogah.

Slovenian 1584

Ti néſi moje Glave s'ojlem shalbal: Ona je pak moje noge s'sahalbo shalbala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Z oljem nisi mazilil glave moje, a ta mi je z mazilom pomazilila noge.

Slovenian EKU

Z oljem mi nisi mazilil glave, ta pa mi je z dišečim oljem mazilila noge.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Z oljem glave moje nisi pomazal; a ta mi je z miro pomazala noge.

Slovenian SSP

Glave mi nisi mazilil z oljem; ta pa mi je z dišavnim oljem mazilila noge.