Luke 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Rad ima naš narod in shodnico nam je on sezidal.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár lübi naš národ, i správišce nám je on pocimprao.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
On ljubi naše ljudstvo, saj je plačal gradnjo sinagoge.”
Slovenian 1584
Sakaj on ima naſh folk sa lubu, inu je nam eno Shulo s'zimpral.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ljubi namreč narod naš in shodnico nam je sezidal sam.
Slovenian EKU
rad ima namreč naš narod in shodnico nam je sezidal.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ker ljubi narod naš, in shajališče nam je sezidal on.
Slovenian SSP
Rad ima naš narod in shodnico nam je sam sezidal.«