Luke 7:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
On pa je rekel ženi: »Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Erčé pa k toj ženi: vera tvoja je zdržála, idi vu méri.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus pa je še enkrat rekel ženi: “Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!”
Slovenian 1584
On pak je rekàl h'tej Sheni: TVOIA VERA je tebi pomagala, pojdi s'myrom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa reče ženi: Vera tvoja te je rešila, pojdi v miru!
Slovenian EKU
Ženi pa je rekel: »Tvoja vera te je rešila, pojdi v miru!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ter reče ženi: Vera tvoja ti je pomogla; pojdi v miru.
Slovenian SSP
On pa je rekel ženi: »Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!«