Luke 8:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pripluli so v géraško deželo, ki leži nasproti Galileji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I preplavali so vu držèlo Gadarenušov, štera je prôti Galilei.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem so prišli v okolico Gadare na drugi strani Genezaretskega jezera.

Slovenian 1584

Inu ony ſo ſe pelali naprej, v'deshelo téh Gadarenerjeu, Katera je pruti Galilei vprég.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In priplovejo v zemljo Gerazenov, ki je Galileji nasproti.

Slovenian EKU

In odpluli so proti Geraški deželi, ki je nasproti Galileji.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In preplavijo se v zemljo Gadarensko, ktera je Galileji nasproti.

Slovenian SSP

Pripluli so v Géraško deželo, ki leži nasproti Galileji.