Luke 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Rotili so ga, naj jim ne ukaže oditi v brezno.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I prosili so ga, naj njim ne zapovej vu prepast idti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kar naprej so moledovali: “Ne pošlji nas v pekel!”
Slovenian 1584
Inu ony ſo njega proſsili, de bi jim nerekàl v'globoſzhino pojti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In duhovi ga prosijo, naj jim ne zapove iti v brezno.
Slovenian EKU
Prosili so ga, naj bi jim ne velel oditi v brezno.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In prosili so ga, naj jim ne zapové iti v brezno.
Slovenian SSP
In rotili so Jezusa, naj jim ne ukaže oditi v brezno.