Luke 8:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tisti, ki so bili to videli, so jim pripovedovali, kako je obsedenec ozdravel.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Nazvêstili so pa njim i ti vidôči, kakda je ozdravo te vragometen.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tisti, ki so bili priče vsemu temu, so poročali, kako ga je Jezus ozdravil.
Slovenian 1584
Inu kateri ſo tu bily vidili, ſo nym osnanili, koku je ta obſedeni sdrau bil poſtal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sporoče pa jim ti, ki so videli, kako je bil obsedenec ozdravljen.
Slovenian EKU
Kateri pa so bili videli, so jim povedali, kako je bil obsedenec rešen.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Sporočé pa jim tudi ti, kteri so bili videli, kako je obsedenec ozdravel.
Slovenian SSP
Tisti, ki so to videli, so jim pripovedovali, kako je bil rešen ta, ki je bil obseden.