Luke 8:53 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I osmêjalí so ga; ár so znali, kâ je mrla.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Posmehovali so se mu, kajti vsi so vedeli, da je bila mrtva.

Slovenian 1584

Inu ony ſo ſe njemu poſmehovali, ker ſo vejdili, de je bila ona vmèrla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In posmehujejo se mu, vedoč, da je umrla.

Slovenian EKU

In posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In posmehovali so mu se, vedoč, da je umrla.

Slovenian SSP

Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.