Luke 9:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj jim je strogo prepovedal, da bi to komu pripovedovali.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
On se je pa poprêto i zapovedao njim je, naj komi tô ne povêjo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je naročil učencem, naj nikomur o tem ne pripovedujejo
Slovenian 1584
Inu on je nym poprejtil, inu sapovédal, de bi tiga nikomer nepovédali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A on jim zapreti in naroči, naj nikomur ne povedo tega,
Slovenian EKU
On pa jim je strogo prepovedal to komu praviti
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A on jim zapretí in naročí, naj nikomur ne povedó tega,
Slovenian SSP
Strogo jim je prepovedal, da bi to komu pripovedovali.