Luke 9:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In že sta se dva moža pogovarjala z njim; bila sta Mojzes in Elíja.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ovo dvá možá sta gúčala ž njim, šteriva sta bilá Môšeš i Eliáš.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naenkrat sta stala pri njem dva moža: Mojzes in Elija.

Slovenian 1584

Inu pole, dva Mosha ſta shnym govorila, katera ſta bila, Moses inu Elias,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In glej, ž njim govorita dva moža, ki sta bila Mojzes in Elija.

Slovenian EKU

In glej, dva moža sta govorila z njim; bila sta Mojzes in Elija;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In glej, moža dva sta govorila ž njim, ktera sta bila Mojzes in Elija;

Slovenian SSP

In glej, dva moža sta se pogovarjala z njim; bila sta Mojzes in Elija.